|
SĂLAJUL ȘI FAMILIA WESSELÉNYI (SECOLELE XIV–XVII) Conferință internațională Cluj-Napoca, 7-8 septembrie 2012 Societatea Muzeului Ardelean, str. Napoca, nr. 2–4.
A SZILÁGYSÁG ÉS A WESSELÉNYI CSALÁD (14–17. SZÁZAD) Nemzetközi konferencia Kolozsvár, 2012. szeptember 7–8. Erdélyi Múzeum-Egyesület, Jókai (Napoca) u. 2–4. sz.
Asigurăm traducerea profesională simultană în/din română și maghiară
A rendezvény magyar és román nyelvű előadásait szinkrontolmács fordítja
2012. szeptember 7., péntek / Vineri, 7 septembrie 2012
9.30: Sipos Gábor: Megnyitó / Cuvânt de deschidere
10.00: Szőcs Péter Levente: Az ákosi monostor és az Ákos nemzetség / Mănăstirea din Acâș și neamul Ákos 10.30: Zsoldos Attila: A Borsák tartománya és bukása / Teritoriul dominat de neamul Borsa și căderea acestuia 11.00: Kérdések, vita / Întrebări, dezbatere
11.10: Kávészünet / Pauză de cafea
11.30: Alexandru Simon: Zona Sălajului și problema individualității politice a Transilvaniei medievale / A középkori Erdély politikai sajátosságainak kérdése és a Szilágyság 12.00: W. Kovács András: A megyei hatóság működése Kraszna és Közép-Szolnok vármegyékben a középkorban / Autoritățile comitatense în comitatele medievale Crasna și Solnocul de Mijloc 12.30: Kérdések, vita / Întrebări, dezbateri
13.00: Ebédszünet / Pauză de masă
15.00: Adinel Dincă: Die Vikare „extra Mezes“ der Bischöfen Siebenbürgens im 14. Jahrhundert und ihre Urkunden (einige kulturgeschichtliche Betrachtungen) 15.30: Hegyi Géza: Szilágysági birtokviszonyok a 14–16. században / Stăpâni și posesiuni feudale în Sălaj în secolele XIV–XVI 16.00: Kérdések, vita / Întrebări, dezbatere
16.10: Kávészünet / Pauză de cafea
16.30: C. Tóth Norbert: Szász vajda utódainak felemelkedése és bukása (?) / Ascensiunea și căderea (?) urmașilor voievodului Sas 17.00: Horváth Richárd: A Drágfi család a Hunyadi-korban / Familia Drágfi în epoca Huniazilor 17.30: Neumann Tibor: Drágfi Bertalan politikai szerepe a Jagelló-korban / Rolul politic al lui Bartolomeu Drágfi în epoca Iagelloniană 18.00: Kérdések, vita / Întrebări, dezbateri
Sâmbătă, 8 septembrie 2012 / 2012. szeptember 8., szombat
10.00: Weisz Boglárka: A középkori Szilágyság helye a Magyar Királyság gazdasági életében / Locul Sălajului medieval în viața economică a Regatului Maghiar 10.30: Emődi Tamás: Mezővárosok, központi funkciójú falvak és egyházi építészet a későközépkori Kraszna és Közép-Szolnok vármegyékben / Târguri, centre locale și arhitectură ecleziastică în comitatele medievale Solnocul de Mijloc și Crasna 11.00: Kérdések, vita / Întrebări, dezbateri
11.10: Kávészünet / Pauză de cafea
11.30: Marius Diaconescu: Aspecte etnice și demografice în Sălaj la mijlocul secolului al XVI-lea / Etnikai és demográfiai jelenségek a Szilágyságban a 16. század közepén 12.00: Kovács András: A szilágysomlyói kastély a 16–17. században / Castelul din Șimleul Silvaniei în secolele XVI–XVII 12.30: Kérdések, vita / Întrebări, dezbatere
13.00: Ebédszünet / Pauză de masă
15.00: Pálmány Béla: A Wesselényi család nógrádi gyökerei / Originile din comitatul Nógrád ale familiei Wesselényi 15.30: Bogdándi Zsolt: Wesselényi Miklós erdélyi ítélőmester / Nicolae Wesselényi, protonotar al tablei princiare din Transilvania 16.00: Kérdések, vita / Întrebări, dezbaterei
16.30: Szász Anikó: A Wesselényi család és birtokai a 17. században / Familia Wesselényi și posesiunile sale în secolul al XVII-lea 17.00: Fejér Tamás: A Wesselényi család iratöröksége az Erdélyi Nemzeti Múzeum Levéltárában / Patrimoniul arhivistic al familiei Wesselényi în Arhiva Muzeului Național Ardelean 17.30: Kérdések, vita / Întrebări, dezbatere
17.40: W. Kovács András: Cuvânt de închidere / Zárszó
Asigurăm traducerea profesională simultană în/din română și maghiară
A rendezvény magyar és román nyelvű előadásait szinkrontolmács fordítja
***
|